This page is READ-ONLY. It is generated from the old site.
All timestamps are relative to 2013 (when this page is generated).
If you are looking for TeX support, please go to VietTUG.org

Hà Nội - Sài Gòn, mộc mạc từ cái tên

Lý giải tên gọi hai đầu quang gánh của Việt Nam
Added by tuonglientex almost 3 years ago  »  Votes: 2/2

Hà Nội - Sài Gòn vốn được coi là những cái tên kiêu kỳ và gợi đến sự phồn hoa - đô hội. Tuy nhiên thì ít ai để ý rằng tại sao lại có những tên gọi như thế? Bài viết này xin được làm rõ điều đó - để sau này em nào hỏi thì ít ra người dùng TeX cũng trả lời được :)).

A) Về tên gọi Hà Nội: thì cực kỳ đơn giản luôn
  1. Hà là sông
  2. Nội là trong

Như vậy tổng quan lại thì Hà Nội là thành phố nằm trong các dòng sông. Ca dao cổ về Hà Nội có câu:

Nhị hà quanh bắc sang đông

Kim Ngưu, Tô Lịch là sông bên này

Hiện nay Kim Ngưu và Tô Lịch đều đã thành chỗ chứa nước thải (trực tiếp luôn)

B) Về tên gọi Sài Gòn thì theo cụ Trương Vĩnh Ký (nếu tôi nhớ không nhầm)
  1. Sài là củi, gỗ
  2. Gòn là bông gòn

Trước đây vùng này rất phổ biến 2 thứ này :) ==> người ta gọi nhiều thành tên :)
Vậy đấy, hy vọng bài viết này mang lại kiến thức mới cho các bạn ( Chú ý: sắp tới em có vào làm ở trong Sài Gòn - hy vọng được giúp đỡ:) )


Comments

Added by almost 3 years ago

Cảm ơn tuonglientex :) Rất hay. Thật đơn giản mà hôm nay mình mới biết!

Khi nào vô Sài Gòn thì liên lạc với mình hoặc Phú nhé :)